《然杭人游湖,止午、未、申三时》原文附翻译

标签:晚游六桥待月记,袁宏道,游记,然杭人游湖,原文,翻译发布时间:2018/9/15 13:29:00

一、原文:

然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出, 未下夕舂,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

――袁宏道《西湖游记·晚游六桥待月记》

#from 《然杭人游湖,止午、未、申三时》原文附翻译来自学优网http://www.gkstk.com/ end#

二、翻译:

然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳。月景之美,更是难以形容。那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。这种乐趣,只能留给山中的和尚与识趣的游客享用,那能和俗人说呢!

三、点评:松排山面千重翠,月点波心一颗珠。

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与本网无关。
Ctrl+D

按Ctrl+D键将文章加入收藏夹

下次需要直接打开+收藏